The nearly 9,000-square-foot facility will expand access to fresh, local food while reinforcing the co-op's mission.