Your system might have corrupt system image files which are causing this error. Run the System File Checker and DISM tools to repair the corrupt system image files ...
When you see "Disk is either full or read-only" error on Windows 11/10 which makes it hard to save any files on the disk, ...