A leading engineer who ran an audit in New Zealand prompted by the Grenfell Tower fire is accusing ministry officials of failing to act over what he says are potentially unsafe building panels.