“Burning Plain” opens with a battered trailer aflame in the desert scrub outside Las Cruces, N.M. Soon, two young men are visiting the burned husk to imagine what their father’s last moments with his ...