As President Donald Trump reshapes immigration, the belief that naturalized US citizens are safe has been shaken.