In 1982, a 21-year-old Chris Espinosa faced a familiar challenge in software design: satisfying Steve Jobs’ exacting eye.

Mellow Labs] wanted to grab a multimeter that could do Bluetooth. Those are cheap and plentiful, but the Bluetooth software was, unsurprisingly, somewhat lacking. A teardown shows a stock ...