An exhibition in Paris explores the origins of mythic creatures that never lose their capacity to enthral, terrify and ...