WhatsApp is rolling out a “third-party chats” feature in Europe to meet the EU’s DMA. Here’s a practical look at what it ...